Peep Show-fans er rasende over planerne om at genskabe hitkomedie i USA med kønsskiftede hovedroller, da kvindelige skuespillere erstatter Jez og Mark

Peep Show-fans er rasende over planerne om at genskabe hitkomedie i USA med kønsskiftede hovedroller, da kvindelige skuespillere erstatter Jez og Mark

En KØNSBYTTET version af den elskede britiske sitcom Peep Show bliver lavet til amerikansk tv med kvindelige skuespillere, der erstatter Jez og Mark i hovedrollerne.

Fans af Channel 4-hittet har sprængt meddelelsen på sociale medier og tryglet forfattere om at lade den 'ekstremt britiske' komedieserie være i fred.

hvor meget koster det at blive testet for covid-19

En af Peep Show-forfatterne har bekræftet, at en amerikansk genindspilning er i gang - til mange britiske seeres rædsel

Tilbageslaget kommer, efter at andre succesrige britiske shows, herunder The Inbetweeners, Life on Mars og The IT Crowd, blev 'slagtet' af amerikanske genindspilninger.

Peep Show-medskaberen Sam Bain bekræftede planer om at gøre den Bafta-vindende komedie mere mangfoldig med en amerikansk do-over.

Han sagde i en artikel, at et 'script [er] under udvikling til et amerikansk Peep Show med to kvindelige leads'.

Den originale version af showet, der har David Mitchell og Robert Webb i hovedrollen, er Channel 4s længst kørende komedie med hensyn til år på luften.

Det følger livet for den dysfunktionelle duo Mark Corrigan og Jeremy 'Jez' Usborne, der deler lejlighed i Croydon, South London.

Med ni serier fyldt med citerbare skænderier kørte den fra 2003 til 2015.

BRITISK TILBAGESLAG

Men mange fans er rasende over planerne om at tilpasse kultprogrammet til amerikansk publikum.

Nogle tog til Twitter og citerede berømte Peep Show-sætninger for at lufte deres misbilligelse af genindspilningen.

Sendte et billede af det klassiske 'Four naan Jeremy ... Det er sindssygt' øjeblik fra sæson to, afsnit to, bruger Alfie Drake skrev: 'Vær venlig ikke at genskabe Peep Show America ... Jeg er ikke klar til' 4 Big Whoppers, Chad, 4? Det er skørt.'

En anden havde et mere afbalanceret syn på de foreslåede ændringer.

Bethany tweetede: 'Kønsbyttet Peep Show? Jo da. USA-baseret? Nej. Lad være.

'Peep Show-humor er typisk britisk.'

Et amerikansk køn byttede Peep Show, det bliver godt sjovt sagde ingen nogensinde kommer så langt til f ***

Rygende kvindelig peepshow-fan

Andre fans var i tvivl om ideen om at skifte køn i hovedrollerne.

Den ene sagde: 'At remake Peep Show med kvindelige leads er sådan en lort idé.

'Showet lynede i en flaske. Hvorfor skaber magterne ikke bare en helt ny edgy kvindelig ledet komedie? '

Og den kvindelige fan Cara ventede: 'Hahahahahahaha et amerikansk køn byttede Peep Show, der vil blive godt sjovt, sagde, at ingen nogensinde kommer så langt til f ***'.

Blandt kritikken var støtte til ændringerne, hvor en anden bruger vejede ind: 'Normalt ville jeg være helt imod en amerikansk genindspilning, men det faktum, at de bruger to kvindelige skuespillere i stedet for Mitchell og Webb, kunne være nok til at gør det mere originalt. '

DIVERSITY DO-OVER

At skrive for Værge , Bain skrev: 'Nogle gange spørger folk, om jeg ser anderledes på mit tidligere arbejde nu ... Om mine shows havde været bedre, hvis de havde været mere forskellige.

'Hvordan ville Peep Show have været med kvinder som de to hovedroller?

'Det er et godt spørgsmål - og det er et, jeg snart får svaret på, for der er et script under udvikling til et amerikansk Peep Show med to kvindelige leads.'

symptomer på calciummangel hos kvinder

Bain sagde, at han arbejder sammen med Arrested Development -producenten Karey Dornetto om det nye FX -program.

Han tilføjede: 'I sidste ende er den bedste måde at opbygge kønsinkludering i scripts på at få kvinder til at skrive dem.'

Ufejlet nyheder Flash. Meget spændt på at klatre inde i hovedet på @kareydornetto med @FXNetworks & @Objective_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1

- Sam Bain (@sambaintv) 26. maj 2019

VISER 'BUTCHERED' OVER STAMMEN

Flere versioner af Peep Show er allerede blevet udviklet i årenes løb, men ingen kom forbi pilotfasen.

Og det er ikke første gang, forfattere har forsøgt at overføre britiske shows til amerikanske tv -skærme.

I 2012 smækkede fans af britisk komedie -tv den 'smertefuldt ubehagelige' amerikanske genindspilning af E4s elskede The Inbetweeners.

Amerikanske websteder, der viser uddrag, blev oversvømmet med negative kommentarer, herunder: Amerika skal stoppe med at lave kopier af klasse britiske shows! Først Skins og nu dette !? STOP DET!

Endnu en læsning: DETTE ER FORfærdeligt! Den britiske version var fantastisk, men det var britisk humor med britiske skuespillere, og den skulle have været sådan.

En bemærkelsesværdig succeshistorie for amerikanske genindspilninger var imidlertid The Office.

Komedieserien - oprindeligt Ricky Gervais hjernebarn - var et hit, da den krydsede Atlanterhavet og stjernede Steve Carrel i 2005.

Peep Show, med David Mitchel (til venstre) og Robert Webb i hovedrollen, er Channel 4s længst kørende komedieprogram

Medforfatter Sam Bain meddelte, at han arbejder med Arrested Development-producenten Karey Dornetto

Fans reagerede med vrede på meddelelsen online

Twitter -bruger Bethany sagde, at showets humor ikke kan rulles ud for amerikansk publikum

Hun sagde, at andre britiske shows tidligere er blevet slagtet af amerikanske remakes

Nogle tog problemer med at omarbejde hovedrollerne med kvindelige skuespillere

Andre brugte memes og GIF'er til at lufte deres frustration

Alfie Drake amerikaniserede en af ​​seriens mest citerede linjer for at vise, hvor usjovt det ville være

Kvindelig fan Cara grinede ved tanken om et kønsbyttet Peep Show

En anden bruger citerede Peep Show -karakteren Super Hans, da de bad forfattere om ikke at lave det klassiske show om

hvordan man får et højere sexlyst

Nogle sagde, at der burde laves et nyt show i stedet for at gentage den klassiske britiske sitcom

Nogle var dog mere optimistiske omkring planerne og sagde, at det kvindelige ledede Peep Show kunne være spændende

The Inbetweeners fik en amerikansk makeover i 2012, hvilket medførte latterliggørelse fra britiske seere

Cringe-værdig forestillinger fra amerikanske kolleger af de elskede britiske karakterer trak skår af negative kommentarer online

Den amerikanske version af Ricky Gervais's The Office oplevede succes i staterne